Dialetti....!

Allora non sò se è stata già postata una discussione simile! (in tal caso cancellate )

Io scriverò una frase in italiano...poi la riscriverò nel dialetto tipico del mio paese!
Voi fate lo stesso! Inizio io!

Oggi nevica e domani non si va a scuola!
Iosc nevc e cr nan z v a scol! (effettivamente non sembra italiano !E vabè! W la Puglia)

"Avoi nivica e dumani nun si vaci a scola." (W la Siciliaaa..!)

devo scrivere un altra frase o la stessa?
quella della neve è:
ogi nevega e doman non se va a scuoa
un altra:
la matematica è una cosa oscena,non capisco niente:
a matematica se na roba oscena,no capisso niente...

in veneziano =)

In cu al neiva e dman an sva brisa a scola

Odio la gente che canta male
An soport brisa zent cla canta mel

Bologna!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

vado ar'coglie jo per lu campo e nespule
vado a raccogliere al campo le albicocche
-marche-recanati-

dopodomani si torna a casa
*domen de l'altro s'arva a chèsa*

anche io sono siciliana però non di messina,da ragusa, da noi diciamo oddhi nivica e dumani nun si va a scola^^

Oggi neviha domani un ci si va a scuola (sì beh il fiorentino non è molto differente dall'italiano xD)

La matematica l'è una hosa oscena, un ci capisco nulla

Vo a coglie' l'arbihocche ni' campo

domallattro si torna a casa

uhm..A te t'ha daho di barta i'cervello! (Sei uscito di cervello)