@ bella and edward italian forum -

Consiglio traduttori, -approvato-

« Older   Newer »
  Share  
Rossane
CAT_IMG Posted on 9/2/2009, 16:40




Ciao, volevo proporvi di scegliere tra gli utenti qualche traduttore ufficiale che possa tradurre tutti gli articoli e brani in inglese che spesso vengono postati e molti non riescono a capire. Sono sicura sarebbe molto utile dal momento che a volte alcuni brani vengono persino tradotti sbagliati. Ad esempio nella sezione di Midnight Sun è stata postata una traduzione di alcuni capitoli del libro riasciati dalla Meyer, e non è fatta molto bene.

Io mi proporrei, ma anche se non sceglieste me, secondo me sarebbe meglio fossero scelti alcuni "traduttori fissi".

Grazie

 
Top
» Noyse.•
CAT_IMG Posted on 9/2/2009, 16:45




*mi intrufolo nella discussione*
Secondo me è un'ottima idea, così almeno quando abbiamo un articolo in inglese non dobbiamo penare par capirci qualcosa, e qualcuno che si occupi bene solo di quello sarebbe una vera e propria benedizione! xD
 
Top
bloody vampire
CAT_IMG Posted on 10/2/2009, 23:47




Noi dello staff abbiamo deliberato "ok" xD
Domani mi metto all'opera e cerco staff
 
Top
» Noyse.•
CAT_IMG Posted on 11/2/2009, 15:25




Fantastico! xD
 
Top
bloody vampire
CAT_IMG Posted on 18/2/2009, 08:54




Selezione qua xD
 
Top
4 replies since 9/2/2009, 16:40   99 views
  Share